{"id":12874,"date":"2026-09-16T16:42:58","date_gmt":"2026-09-16T19:42:58","guid":{"rendered":"https:\/\/paginacero.com.uy\/?p=12874"},"modified":"2026-09-16T16:42:58","modified_gmt":"2026-09-16T19:42:58","slug":"del-retrato-al-juego-campeones-abre-una-conversacion-sobre-inclusion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paginacero.com.uy\/?p=12874","title":{"rendered":"Del retrato al juego: Campeones abre una conversaci\u00f3n sobre inclusi\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Campeones es un proyecto fotogr\u00e1fico e inclusivo creado por Andr\u00e9s Roman, que transforma los retratos de todos los jugadores del Campeonato Uruguayo de Futsal Down en un juego de cartas. Nacido en Durazno y desarrollado a escala nacional, utiliza la din\u00e1mica l\u00fadica como un punto de encuentro para conversar sobre inclusi\u00f3n, igualdad y deporte. Su recorrido fue creciendo desde la Feria del Libro de Durazno y las presentaciones en el Centro de Fotograf\u00eda de Montevideo y el Museo de Arte Contempor\u00e1neo Atchugarry, hasta la invitaci\u00f3n del MIDES, el Congreso de Fotograf\u00eda de Montevideo y el taller brindado en Casa Dominga, en el marco de la Feria del Libro de San Jos\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Por Estela Casaballe<\/p>\n

En el marco de la Feria del Libro de San Jos\u00e9, Andr\u00e9s Roman fue convocado a brindar un taller de Campeones en Casa Dominga. All\u00ed present\u00f3 el recorrido del proyecto a trav\u00e9s de una mesa con retratos, mazos de cartas, im\u00e1genes del proceso y piezas ampliadas que permit\u00edan comprender la propuesta.<\/p>\n

Luego, los estudiantes de quinto a\u00f1o trabajaron en grupos y jugaron con las reglas originales, sin necesidad de adaptar la din\u00e1mica. La experiencia confirm\u00f3 que el juego pod\u00eda ser comprendido y disfrutado por los ni\u00f1os desde una instancia distendida, acompa\u00f1ada por docentes y abierta a las preguntas.<\/p>\n

Pero el taller no se limit\u00f3 a explicar c\u00f3mo se juega. A trav\u00e9s de las cartas, los estudiantes conocieron a jugadores reales del Campeonato Uruguayo de Futsal Down: personas de nuestro pa\u00eds, con nombre, rostro, equipo e identidad. Ese encuentro entre juego, fotograf\u00eda y conversaci\u00f3n permiti\u00f3 acercarse a temas como la inclusi\u00f3n, la igualdad y el deporte desde una experiencia compartida.<\/p>\n

Para entender esa experiencia reciente en Casa Dominga hay que volver a un tiempo anterior a las cartas. Campeones surgi\u00f3 de una necesidad personal de aportar. Andr\u00e9s Roman comenz\u00f3 entonces a preguntarse si la fotograf\u00eda pod\u00eda ser una herramienta para acercarse, escuchar y construir algo que fuera m\u00e1s all\u00e1 del registro de im\u00e1genes.<\/p>\n

Los primeros v\u00ednculos se dieron en la Asociaci\u00f3n Down de Durazno, donde realiz\u00f3 fotograf\u00edas de algunas actividades sin tener todav\u00eda un proyecto definido. A medida que fue conociendo a las personas y escuchando a las familias, entendi\u00f3 que no alcanzaba con acercarse con una c\u00e1mara: tambi\u00e9n deb\u00eda aprender, formarse y cuidar la manera de contar.<\/p>\n

Tiempo despu\u00e9s comenz\u00f3 a acompa\u00f1ar a Wanderers Inclusivo. Los entrenamientos fueron el punto de partida de una relaci\u00f3n que luego incluy\u00f3 viajes, partidos y el contacto cercano con jugadores y familias. En esa etapa, la primera forma imaginada para el trabajo fue un fotolibro, una narraci\u00f3n m\u00e1s extensa sobre las personas, el deporte y la vida cotidiana alrededor del equipo.<\/p>\n

El proyecto cambi\u00f3 de escala cuando Roman comenz\u00f3 a conocer a los dem\u00e1s equipos que integran el Campeonato Uruguayo de Futsal Down. Aquello que hab\u00eda nacido junto a un equipo de Durazno adquiri\u00f3 una dimensi\u00f3n nacional. Durante una instancia de formaci\u00f3n apareci\u00f3 entonces la b\u00fasqueda de un formato que reuniera fotograf\u00eda, educaci\u00f3n, inclusi\u00f3n y conversaci\u00f3n, y que adem\u00e1s pudiera circular hacia nuevos p\u00fablicos. All\u00ed empez\u00f3 a tomar forma el juego de cartas.<\/p>\n

El juego no surgi\u00f3 como una forma de simplificar el proyecto fotogr\u00e1fico, sino como una manera de darle otra circulaci\u00f3n. El componente l\u00fadico funciona como una puerta de entrada: permite que los retratos entren en una din\u00e1mica compartida y que las personas se acerquen a los jugadores desde el juego, la curiosidad y la conversaci\u00f3n.<\/p>\n

Cada carta re\u00fane la imagen de un jugador, su equipo y seis cualidades vinculadas al futsal. Todos los participantes forman parte de un \u00fanico mazo, m\u00e1s all\u00e1 de los clubes a los que pertenecen. Una escena espont\u00e1nea durante el proceso tambi\u00e9n pas\u00f3 a integrar la mec\u00e1nica: dos jugadores hicieron piedra, papel o tijera de manera natural y ese momento, adem\u00e1s de quedar registrado en una fotograf\u00eda, fue incorporado al juego.<\/p>\n

Los retratos fueron realizados espec\u00edficamente para convertirse en cartas. Las sesiones se planificaron con fondo claro, encuadre vertical e iluminaci\u00f3n pensada para facilitar el recorte y el posterior trabajo de dise\u00f1o. No se trat\u00f3 de fotograf\u00edas tomadas para una serie independiente y adaptadas despu\u00e9s: fotograf\u00eda y dise\u00f1o fueron parte de un mismo proceso desde el comienzo.<\/p>\n

El desaf\u00edo consisti\u00f3 en organizar, en una carta de peque\u00f1o formato, la imagen, el nombre, el equipo y los elementos propios del juego sin perder la identidad de cada protagonista. La primera caja correspond\u00eda a la etapa centrada en Wanderers Inclusivo; la versi\u00f3n actual re\u00fane a jugadores de todos los equipos del Campeonato Uruguayo de Futsal Down.<\/p>\n

Uno de los momentos m\u00e1s significativos lleg\u00f3 cuando los jugadores y sus familias vieron las cartas por primera vez. All\u00ed aparecieron sus rostros, sus nombres y sus equipos dentro de un objeto terminado. M\u00e1s que una instancia de promoci\u00f3n, Roman entiende ese momento como una devoluci\u00f3n: el proyecto vuelve a quienes lo hicieron posible.<\/p>\n

La pr\u00f3xima etapa es la impresi\u00f3n de los mazos para ampliar la circulaci\u00f3n de Campeones entre los equipos, las instituciones y otros p\u00fablicos. La idea es que cada equipo reciba ejemplares para su venta, de modo que el juego tambi\u00e9n pueda contribuir a acompa\u00f1ar sus actividades y a sostener futuras reimpresiones.<\/p>\n

El recorrido p\u00fablico del proyecto fue sumando nuevas instancias. Particip\u00f3 en la 19.\u00aa Feria del Libro y las Artes de Durazno; fue presentado en el Centro de Fotograf\u00eda de Montevideo, en el marco de Agosto, Mes de la Fotograf\u00eda, y en el Museo de Arte Contempor\u00e1neo Atchugarry. Por invitaci\u00f3n del MIDES, tambi\u00e9n form\u00f3 parte de la jornada realizada en Durazno por el D\u00eda Internacional de las Personas con Discapacidad.<\/p>\n

En las \u00faltimas semanas, Campeones fue presentado en \u201cEn primera persona\u201d, del Centro de Fotograf\u00eda de Montevideo, y particip\u00f3 junto a Sur Educativa en el Congreso de Fotograf\u00eda realizado en la Intendencia de Montevideo. El taller brindado en Casa Dominga, durante la Feria del Libro de San Jos\u00e9, abri\u00f3 adem\u00e1s una nueva instancia de intercambio directo con escolares.<\/p>\n

En paralelo, Roman estudia una adaptaci\u00f3n para personas ciegas y con baja visi\u00f3n. La iniciativa requerir\u00eda redise\u00f1ar las cartas para incorporar braille y recursos t\u00e1ctiles, contemplando desde el comienzo la forma en que cada elemento del juego puede ser le\u00eddo y comprendido.<\/p>\n

Por sus caracter\u00edsticas y costos de producci\u00f3n, esa posible edici\u00f3n no se proyecta inicialmente como una propuesta comercial, sino como material para talleres y actividades de sensibilizaci\u00f3n. La b\u00fasqueda es ampliar las posibilidades de participaci\u00f3n y seguir reduciendo barreras de acceso dentro del propio proyecto.<\/p>\n

\u201cJugar tambi\u00e9n es una forma de mirar el mundo con otros ojos. En ese gesto compartido, todos somos campeones.\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Campeones es un proyecto fotogr\u00e1fico e inclusivo creado por Andr\u00e9s Roman, que transforma los retratos de todos los jugadores del Campeonato Uruguayo de Futsal Down en un juego de cartas. Nacido en Durazno y desarrollado a escala nacional, utiliza la din\u00e1mica l\u00fadica como un punto de encuentro para conversar sobre inclusi\u00f3n, igualdad y deporte. Su […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12875,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-12874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-durazno"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12874"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12876,"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12874\/revisions\/12876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paginacero.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}